Author: Jana Dvořáčková

Ženské křestní jméno Petra má řecký původ, stejně tak i mužský protějšek jména Petr. Obě jména se vyvinula z řeckého slova „pétrá” („skála”), potažmo aramejského „képhá” se stejným významem. Jméno Petra se tak vykládá jako „skálopevná”, „tvrdá”, „neoblomná”. http://svatky.centrum.cz/2025/srpen/17/

Mužské křestní jméno Jáchym je hebrejského původu. Jeho význam je spojován s hebrejským jménem Jojáqím, které se překládá jako „Bůh ho povýší“, „Bůh ho postaví (na nohy)“. Dle Bible byl Jáchym, resp. Jojáqím manželem svaté Anny a otcem panny Marie.

Ženské křestní jméno Hana (také Hanka nebo Hannah) má pravděpodobně hebrejský původ. Jméno vzniklo z hebrejského jména Jochánán s významem „Bůh je milostivý“. Pochází z hebrejských slov „jahve“ (v překladu „Bůh“) a „channá(h)“ ve významu „milost, smilovat se“. Slovo „hana“

Mužské jméno Alan má zřejmě keltský původ. Výklad jména je nejasný. Nejčastěji je spojován s významem „svornost“ či „soulad“. http://svatky.centrum.cz/2025/srpen/14/

Alena je oblíbeným ženským křestním jménem, které má však značně nejasný původ. Někteří vědci jméno spojují s mužským protějškem Alan s významovým překladem jako „svornost“ či „soulad“. Stejně jako v případě mužské varianty Alan by pak jméno mělo hebrejský původ.

Původ ženského jména Klára je v latinském slově clarus, které lze přeložit jako jasný či světlý. Alternativy jména Klára najdeme i v jiných zemích a to ve formě Claire, clare, Chiara či Clara. http://svatky.centrum.cz/2025/srpen/12/

Ženské křestní jméno Zuzana má hebrejský původ. Z hebrejského „šošanná(h)” se překládá jako „lilie” nebo „vodní lilie” − „lotos”, také „růže”. Z původního hebrejského základu vzniklo i označení pro další květinu − sasanku. Kořeny jména přitom sahají až do Persie.

Mužské křestní jméno Vavřinec má latinský původ. Bylo odvozeno od latinského jména Laurentius. Jeho význam bývá spojován s názvem starověkého města jménem Laurentum/Lorento. Překládá se pak jako „pocházející z Laurenta/Lorenta”. Jméno se vyvinulo z latinského slova „laurus” s významem „vavřín”,

Mužské křestní jméno Roman má svůj původ v latině. Jméno se překládá z obecného latinského označení „romanus” s významem „římský” nebo přímo „Říman”. Stejný je i význam jména Roman. http://svatky.centrum.cz/2025/srpen/9/

Mužské křestní jméno Soběslav má západoslovanský původ. Jeho významem je „sám sobě slavný”, „mající svoji slávu” nebo „svůj vlastní zákonodárce”. http://svatky.centrum.cz/2025/srpen/8/