Provincie Řádu minoritů v ČR

Mužské křestní jméno Libor může mít stejný původ jako slovanské jméno Lubor. Překládalo by se pak ze staročeského slova „ljub“ jako „libý, líbezný“ či „milý“. Jméno však může vycházet i z latinského jména Liborius. Význam jména by pak byl buď „svobodný“, „volný“ z latinského „liberius“ nebo

Ženské křestní jméno Magdaléna pochází z hebrejštiny. Překládá se jako „žena z Magdaly“ nebo „magdalská“. Magdala bylo starověkým městem v Izraeli, nyní se nazývá Migdal. Město leží na břehu Genezeratského jezera. Původním významem aramejského slova „magdala“ je přitom „věž“. http://svatky.centrum.cz/2021/cervenec/22/

Mužské křestní jméno Vítězslav má slovanský původ. Vykládá se jako „slavný vítěz”, „slavící vítězství” či „slavný svojí mocí” (sloveso „vítati” se může ze staroslovanštiny vykládat také jako „sídlit”, „bydlit”). http://svatky.centrum.cz/2021/cervenec/21/

Mužské křestní jméno Ilja má svůj původ v hebrejštině. Je odvozeno od hebrejského jména Elí-jjáhu s významem „Bůj je můj pán“ (slova „él“ i „jáhu“ se překládají jako „Bůh“). Do češtiny se jméno dostalo z Ruska, ruská varianta přitom pochází z řeckého překladu jména Élías.

Mužské křestní jméno Čeněk je počeštěnou podobou latinského jména Vincentus. Jméno se vyvinulo z italské verze jména Vincenzo, čeština ho přebrala jako Vinčenc, aby následně vzniklo i jméno Čeněk (dalšími variantami jména je tak i Vincenc nebo Viktor). Význam jména vychází z latinského „vincens“, který

Ženské křestní jméno Karolína je protějškem mužského jména Karel. Obě jména i další varianty (Karolina, Karla) mají původ v němčině, potažmo latině. Jména pocházejí ze staroněmeckého slova „karlaz“, které se překládá jako „svobodný muž“. Může znamenat i „sedlák“. Pochází přitom z latinského jména Carolus.

Ženské křestní jméno Markéta má orientální původ. Pochází až ze staroindického slova „mandžárí” s významem „perla” nebo „pupen”. Slovo přejala řečtina jako „margarites”, odtud latina jako „margarita”. Významem jména Markéta je tak „perla”. http://svatky.centrum.cz/2021/cervenec/13/

Bořek je zkrácenou podobou jména Bořivoj. Vychází, stejně jako jméno Bořivoj, ze dvou staroslovanských slov – „boroti“ („bojovat“) a „voj“ („vojsko, vojáci“). Bořek se tak dá významově přeložit jako „velitel vojáků, „ten, kdo vede vojsko do boje“. http://svatky.centrum.cz/2021/cervenec/12/

Ženské křestní jméno Olga pochází ze Skandinávie. Stejně jako jeho mužská varianta Oleg se vyvinulo ze severského jména Helgí (Helga). Jméno se vykládá ze slova „heilig” − „svatý”. Překládá se tak jako „svatá”, také „spásu přinášející”, potažmo i „zdravá” nebo „silná”. http://svatky.centrum.cz/2021/cervenec/11/

Libuše je prastaré ženské jméno s původem slovanským. Výklad tohoto jména je jako milá či milovaná. Jméno Libuše najdeme i v naší historii jako kněžnu Libuši, o které se zmiňují Staré pověsti České. Společně s Libuší slaví v tento den svátek i Amálie.