Author: Jana Dvořáčková

Ženské křestní jméno Leona má stejně jako jeho mužský protějšek Leon řecký původ. Překládá se z řeckého slova „león“ či latinského „leo“ jako „lev“ nebo „lvice“. http://svatky.centrum.cz/2021/brezen/22/

Mužské křestní jméno Radek má slovanský původ. Jméno vzniklo osamostatněním domácké varianty jmen začínajících na Rad- (Radovan, Radomír, Radimír, Radoslav aj.), příp. jmen končících na -rad (Ctirad, Zdirad apod.). Jméno se vykládá ze slova „radovat se”, tedy jako „radující se”,

Ženské křestní jméno Světlana je slovanského původu. Vzniklo v ruských zemích. Jméno se vykládá jako „světlá”, „jasná”.

Pocházel z královského rodu Davidova a v evangeliu je nazván mužem spravedlivým. Bohem byl vyvolen za snoubence Panny Marie. V jejich ctnostném manželství jim byla pojítkem Boží láska, která je obdařila zázračně počatým plodem, jenž se stal naší spásou. Jejich

Mužské křestní jméno Eduard (nebo také Edvard) je odvozeninou anglického jména Edward. Jeho význam můžeme hledat u staroanglického tvaru jména Éadweart“, který se skládá ze slov „éad“ („štěstí, blaho“, také „moc“ či „bohatství“) a „weart („strážce“). V překladu tak jméno

Mužské křestní jméno Vlastimil má slovanský původ. Jeho základ je ve slově „vlast”, které se ze staročeštiny překládá jako „majetek”, „moc”, „vláda”. Jméno tak lze překládat jako „milující svoji moc”, „milující svoji vládu” či „milující svůj majetek”. V novodobém podání

Ženské křestní jméno Elena nemá zcela jasný původ. Existuje několik teorií výkladu jména. První z nich spojuje jméno Elena se jménem Helena. Jednalo by se o bulharskou nebo ruskou odvozeninu řeckého jména Helena s výkladem „nositelka světla“. Jméno by vzniklo

Ženské křestní jméno Ida může mít buď severský nebo německý původ. Jedna teorie výkladu jména ho spojuje se skandinávským slovem „íd“ překládaným jako „čin“. Ida by se tak přeneseně vykládala jako „žena činu“, potažmo „činná“ nebo „činorodá“. Jméno by souviselo

Ženské křestní jméno Rút i jeho kratší verze Rut pocházejí z hebrejštiny. Jména vznikla zřejmě z hebrejského slova „r(e)úth” s významem „přátelství”. Jméno Rút se tak překládá jako „přítelkyně”. http://svatky.centrum.cz/2021/brezen/14/

Ženské křestní jméno Růžena je spojeno s latinským původem. Vzniklo z latinského jména Rosalie, resp. slova „rose”, které je jménem květiny − růže. Jak napovídá samotné znění jména, Růžena je tak „růží”, „královnou květin” http://svatky.centrum.cz/2021/brezen/13/