Author: Jana Dvořáčková

Mužské křestní jméno Kvido (také Quido) má zřejmě starogermánský původ. Dle jedné teorie původu pochází ze starogermánského jména Wido. Překládalo by se pak jako „muž z lesa“, „lesní muž“. Tato teorie se jeví jako nejpravděpodobnější. Další verze jméno spojuje se

Mužské křestní jméno Arnošt je germánského původu. Toto jméno pochází ze staroněmeckého slova „ernst“ nebo „ernust“, které znamená „čestnost“, „vytrvalost“, „pevnost“, „rozhodnost“. Počáteční písmeno E se v českém jméně pouze proměnilo na A. Arnošt se tak dá významově přeložit jako

Ženské křestní jméno Soňa má původ v řečtině. Pochází z Ruska, kde vzniklo jako odvozenina řeckého jména Sophia, resp. jeho domácké verze. Z původního řeckého jména se Soňa překládá jako „moudrá”. Soňa a řecké jméno Sophia se překládá také z

Ženské křestní jméno Dita má zřejmě hebrejský původ. Jednalo by se o severskou podobu jmen Judita či Edita, do češtiny by se přebírala jejich domácká zkrácenina. Významově by se pak jméno překládalo jako „židovka“ (ze jména Judita) nebo „šťastný boj“

Mužské křestní jméno Emanuel má starý hebrejský původ. Jméno se vyvinulo z hebrejského „Immánú-él“, které se překládá jako „Bůh s námi“. http://svatky.centrum.cz/2021/brezen/26/

Mužské křestní jméno Marián (také zkráceně Marian) může mít hebrejský nebo latinský původ. První teorie výkladu jméno spojuje s hebrejským ženským jménem Marie. Marián by pak bylo mužským protějškem jména Marie, které má několik možných překladů. Nejčastěji se překládá jako

Mužské křestní jméno Gabriel pochází z hebrejštiny. Jeho vznik je odvozen od hebrejského „gavrí´él“, které se překládá jako „Bůh je mocný“ nebo „Bůh je má síla“. Pochází z hebrejských slov „gavrí“ s významem „silný muž“ a „él“ s významem „Bůh“.

Ženské jméno Ivona se ve svých alternativách vyskytuje v mnoha jazycích a zemích. V našich končinách jsou používané dvě varianty a to Ivona a Yvona. Původ těchto jmen je germánský – staroněmecký. Z hlediska svého výkladu vznikla tato jména jako