Author: Jana Dvořáčková

Ženské křestní jméno Mahulena je novodobým jménem, u kterého není znám jeho původ. Údajně vzniklo uměle (básnicky). Může se jednat také o variaci jména Magdaléna, význam jména by pak byl „pocházející z Magdaly“. https://svatky.centrum.cz/2025/listopad/17

Mužské křestní jméno Otmar je německého původu. Jeho význam vychází ze slov „ót”, resp. „odo” („majetek”, „blaho”, také „štěstí”) a „mar” („slavný”). Jméno se tak překládá jako „slavný svým majetkem” nebo „proslulý svým štěstím a blahem” http://svatky.centrum.cz/2025/listopad/16/

Mužské křestní jméno Leopold pochází z němčiny. V nezměněné podobě u nás původně německé jméno zdomácnělo. Jméno se přitom vyvinulo ze staroněmeckých jmen Liutpold a Liutbald, která se překládají jako „smělý“, „statečný“, „nebojácný“ („leute“ – „lidé“, „bald“ – „rychlý, smělý“).

Sáva je mužským křestním jménem, které má původ až v hebrejštině. Významem tohoto jména je „stařec” nebo „děd” z hebrejského slova „sába”, „sabbas”. Jméno se vykládá i jako „původem ze Sáby”, „přicházející ze Sáby” (tedy z Jemenu). http://svatky.centrum.cz/2025/listopad/14/

Mužské křestní jméno Tibor pochází z latiny. Vyvinulo se z latinského Tibertius − jde o označení obyvatele města Tibur (dnešní italské Tivoli). Jméno Tibor se tedy překládá jako „pocházející z Tiburu”. Základem jména je slovo „čestný”. http://svatky.centrum.cz/2025/listopad/13/

Benedikt je prastarým křesťanským jménem. Jde o mužské křestní jméno původem z latiny. Vyvinulo se z latinského slova „benedictus“, které se dá přeložit jako „blahoslavený“ nebo „požehnaný“. Kořeny jména sahají až do hebrejštiny. Již asi v 6. století př. n.

Právě na 11. listopadu se váže pranostika o tom, že Martin přijíždí na bílem koni. Mužské křestní jméno Martin je velmi oblíbené a má svou ženskou alternativu ve jméně Martina, a obě tato jména mají i shodný původ. Jsou odovozena

Mužské křestní jméno Evžen má řecký původ. Pochází z řeckého slova „eugenés“, které se překládá jako „urozený“, „vznešený“ nebo „blahorodý“. Jméno pojí dvě řecká slova, první složkou je „eu“ s významem „dobrý“, druhou pak „gen“ s významem „rod“. http://svatky.centrum.cz/2025/listopad/10/

Bohdan je mužským křestním jménem se slovanským původem. Vychází z řeckého jména Theodor, které se překládá jako „boží dar“, „dar od Boha“ (slovo „theos“ se z řečtiny překládá jako „Bůh“, „dor“ pak jako „dar“). Bohdan je slovanskou podobou jména Theodor

Mužské křestní jméno Bohumír pochází z němčiny. Bylo odvozeno z německého jména Gottfried, které se překládá jako „mír boží“, „mírumilovný svět“ apod. Jde o slovanský překlad německého jména. http://svatky.centrum.cz/2025/listopad/8/