Author: Jana Dvořáčková

Mužské křestní jméno Petr, které u nás patří k těm nejoblíbenějším, má svůj původ v řečtině. Jméno vzniklo z řeckého slova „pétrá” s významem „skála” nebo „kámen” (jde o překlad aramejského slova „képhá” se stejným významem). Jméno Petr se tak

Ženské křestní jméno Lenka nemá zcela jasný původ. Existuje několik teorií výkladu, které jméno spojují s různými jmény. Dle jedné z nich má být Lenka domácí zkráceninou jména Helena. Stejně jako toto původem řecké jméno by se pak překládalo jako

Mužské křestní jméno Oldřich pochází ze starogermánštiny. Původně se užívalo jako jméno Uodalrých, ze kterého se posléze vyvinula jména Ulrich a Oldřich. Jména se překládají jako „bohatý vládce”, „bohatý panovník”, příp. „bohatý dědičnými statky” − ze slov „uodalo” („dědičný statek”)

Mužské křestní jméno Patrik má latinský původ. Vzniklo z latinského jména Patricius, jeho základem je slovo „pater” („otec”), příp. „patria” („vlast”). Jméno se vykládá jako „mající otce” (ve významu dědickém). Ve starém Římě se tak označoval svobodný občan, původem z

Ženské křestní jméno Gizela (také Gisela) je starogermánského původu. Existuje několik teorií výkladu jména. Ten nejpravděpodobnější ho spojuje se staroněmeckým slovem „gisil“ („gis“), které znamená „šipka, šíp“ nebo „střela“. Další prameny původ jména odvozují od staroněmeckého slova „gisal“, které se

Ženské křestní jméno Miloslava je slovanského původu. Vykládá se jako „slavící milost, „slavný milostí”, také „slavný svojí dobrotou”, „laskavý” apod. Jedná se o slovanskou podobu latinského jména Mansvet. http://svatky.centrum.cz/2026/unor/17/

Ženské křestní jméno Ljuba má slovanský původ. Jde o původně ruské jméno, které bylo odvozeno od slova „ljubo“ (z ruštiny „láska“). Jméno Ljuba tak v dosloveném překladu znamená „láska“. Do ruštiny se zřejmě dostalo jako překlad řeckého jména Charitas. http://svatky.centrum.cz/2026/unor/16/

Ženské křestní jméno Jiřina je ekvivalentem mužského jména Jiří. Obě jména mají několik teorií výkladu a je pravděpodobné, že se vzájemně prolínají. Nejčastěji je jménu Jiřina přisuzován řecký původ. Jméno by pak pocházelo z řeckého „géorgos“ s významem „zemědělec“ či

Mužské křestní jméno Valentýn (Valentin) má latinský původ. Jeho základem je latinské slovo „valens” s významem „zdravý” nebo „silný”. Vyvinulo se z původního latinského jména Valentinus. http://svatky.centrum.cz/2026/unor/14/

Mužské křestní jméno Věnceslav má slovanský původ. Jde o novodobou podobu jména Václav, resp. jeho latinské verze Venceslaus. Překládá se stejně jako jméno Václav, tedy „více slavný”, „slavnější” (staroslovansky se „vence” užívá ve významu „více”). Nesprávně se jméno vykládá z