Ženské křestní jméno Nina nemá jasně specifikovaný původ. Pravděpodobně se vyvinulo nezávisle na několika místech současně. Nejčastěji bývá spojováno se jménem zakladatele asyrského státu. Tento perský vládce nesl jméno Ninos, dle něho bylo pojmenováno i hlavní město Asyrie Ninive. Z perštiny by se jméno Nina překládalo jako „skvělá”, „úžasná”. Jméno mohlo vzniknout i ze španělského slova „ninos” s významem „panenka” nebo „dítě”. Slovo „nina” však najdeme také ve svahilštině − zde znamená „matka”. Jméno se dá překládat i z hindského jazyka jako „pěkné oči” nebo v neposlední řadě také z arabštiny − jako „kamarádka”, „přítelkyně”. Nina může být také osamostatněnou variantou různých ženských jmen končících na -nina, například Antonína nebo italského jména Giovannina.
http://svatky.centrum.cz/2024/rijen/24/