Author: Jana Dvořáčková

Ženské křestní jméno Ida může mít buď severský nebo německý původ. Jedna teorie výkladu jména ho spojuje se skandinávským slovem „íd“ překládaným jako „čin“. Ida by se tak přeneseně vykládala jako „žena činu“, potažmo „činná“ nebo „činorodá“. Jméno by souviselo

Ženské křestní jméno Rút i jeho kratší verze Rut pocházejí z hebrejštiny. Jména vznikla zřejmě z hebrejského slova „r(e)úth” s významem „přátelství”. Jméno Rút se tak překládá jako „přítelkyně”. http://svatky.centrum.cz/2026/brezen/14/

Ženské křestní jméno Růžena je spojeno s latinským původem. Vzniklo z latinského jména Rosalie, resp. slova „rose”, které je jménem květiny − růže. Jak napovídá samotné znění jména, Růžena je tak „růží”, „královnou květin”. http://svatky.centrum.cz/2026/brezen/13/

Řehoř je mužským křestním jménem původem z řečtiny. Má základ v řeckém jménu Grégorius. Jméno je odvozeno od řeckého slova „grégoros” s významem „bdělý” nebo „ostražitý”. Jako „bdělý” se pak překládá i jméno Řehoř. http://svatky.centrum.cz/2026/brezen/12/

Ženské křestní jméno Anděla má na první pohled jasný význam. Souvisí s označením „anděl“ jako „posel boží“. Původ je spojován s řeckým slovem „angelos“ nebo jeho latinskou podobou „angelus“, významově překládanými jako „anděl“. http://svatky.centrum.cz/2026/brezen/11/

Ženské křestní jméno Viktorie pochází z latiny. Jeho vznik je spojen s latinským slovem „victoria” − „vítězství”. Jméno Viktorie (také mužský ekvivalent Viktor) se tak překládá jako „vítězná”, „vítězka”. http://svatky.centrum.cz/2026/brezen/10/

Ženské křestní jméno Františka má stejný význam jako jeho mužská varianta František. Zřejmě jde o českou odvozeninu italského jména Francesco. Jméno Francesco přitom v Itálii vzniklo jako přezdívka Jana Bernandoneho, posléze svatého Františka z Assisi. Překládá se jako „malý Francouz“,

Ženské křestní jméno Gabriela má stejně jako jeho mužský protějšek hebrejský původ. Pochází z hebrejských slov „gavrí“ (ve významu „silný muž“) a „él“ („Bůh“). Významově se pak překládá jako „Bůh je mocný“ nebo „Bůh je má síla“, přeneseně pak i

Mužské křestní jméno Tomáš patří v Česku k těm nejoblíbenějším. Biblické jméno Tomáš má prastarý původ s kořeny v aramejštině. Pochází z aramejského slova „tómá” s významem „dvojče”. Jako „dvojče” nebo „blíženec” se také překládá jméno Tomáš. http://svatky.centrum.cz/2026/brezen/7/

Mužské křestní jméno Miroslav je slovanského původu. Vykládá se jako „proslavený mírem”, „slavící mír” nebo „mírumilovný”. V původním významu jméno znamenalo „ten, kdo oslavuje svět”, „zrozený k oslavě světa” (ve staročeštině má totiž slovo „mír” význam „svět”, resp. „svět bez